Obično, kad pomislimo na atmosferu, mislimo o klimatskim promenama i o gasovima staklene bašte i uglavnom o energiji, a ispostavlja se, da je poljoprivreda jedan od najvećih emitera gasova staklene bašte.
Di solito, quando si pensa all'atmosfera, si pensa al cambiamento climatico e i gas serra, e soprattutto all'energia, ma in realtà anche l'agricoltura è una dei più grandi emettitori di gas serra.
Ona stvara 30% emisije gasova staklene bašte.
Genera il 30% delle emissioni dei gas serra.
Ali to su takođe materijali sa veoma velikom energijom i veoma velikom emisijom gasova staklene bašte u svom procesu.
Ma questi materiali hanno anche un alto livello di energia ed emettono grandi quantità di gas serra nella loro lavorazione.
Čelik predstavlja oko 3 procenta čovekovih emisija gasa staklene bašte, a beton preko 5 procenata.
L'acciaio corrisponde a circa il 3 per cento di emissioni di gas serra a opera dell'uomo, mentre il calcestruzzo supera il 5 per cento.
Ako razmislite o tome, osam procenata našeg doprinosa gasovima staklene bašte danas dolazi samo od ova dva materijala.
Pertanto oggi circa l'8 per cento delle nostre emissioni di gas serra proviene solo da questi due materiali.
Ovo je statistika SAD o uticaju gasova staklene bašte.
Questa è una statistica USA sull'impatto dei gas serra.
Skoro polovina naših gasova staklene bašte je u vezi sa građevinarstvom i ako pogledamo energiju, ista je priča.
Quasi la metà dei nostri gas serra sono correlati all'edilizia, e se consideriamo l'energia, è la stessa cosa.
18 procenata naše zasluge za emisije gasova staklene bašte širom sveta je rezultat seče šuma.
Il 18 per cento delle nostre emissioni di gas serra a livello mondiale deriva dalla deforestazione.
Tako da ova tehnologija 3D štampe i nova pravila dizajna nam zaista pomažu da smanjimo težinu, što je najveći problem u dizajniranju letelica jer je direktno povezan sa emisijom gasova staklene bašte.
Questa tecnologia, la stampa 3D, e le nuove regole del design aiutano veramente a ridurre il peso, che è il più grosso problema nella progettazione di un aeroplano, perché è direttamente legato alle emissioni di gas serra.
Ekonomija hrane i lokalna hrana su na vrhu, imate efekat staklene bašte, solarni i nuklearni otpad.
Vedete l'economia alimentare e i prodotti locali in cima, gas serra, inquinamento solare e nucleare.
One su živa bića i naša stoka već čini jednog od najvećih korisnika zemlje, sveže vode i jednog od najvećih proizvođača gasova staklene bašte koji dovode do promene klime.
sono esseri viventi, e il bestiame è già uno dei più grandi utilizzatori di terra e acqua dolce, e uno dei più grandi produttori di gas serra, che causano il cambiamento climatico.
Isti ti molekuli postaju metan, a metan 25 puta više doprinosi efektu staklene bašte od ugljendioksida.
Quelle stesse molecole diventano metano, e il metano è 25 volte più potente dei gas serra rispetto al diossido di carbonio.
Kondenzacioni tragovi aviona menjaju klimu stvarajući oblake tamo gde ih nije bilo. i naravno, efekat staklene bašte utiče i menja sistem.
Le scie di condensazione cambiano il clima creando nubi dove non ce ne erano mai state prima, e i gas serra certamente cambiano il clima.
I zbog toga klimatolozi kažu "ne samo da znamo da se klimatska promena dešava, znamo da su gasovi sa efektom staklene bašte veliki deo uzroka."
Questo è il motivo per cui i climatologi dicono che non solo sappiamo che il mutamento climatico sta avvenendo ma sappiamo anche che i gas serra sono una parte fondamentale del motivo.
To je spoj spratova, jedan na vrhu drugog, sa jezgrom u centru, sa liftovima, stepenicama, cevima, žicama, svačim, i onda staklenom oblogom spolja, koja prilikom direktnog sunčevog zračenja unutra stvara veliki efekat staklene bašte.
È un insieme di piani, uno sull'altro, con un nucleo al centro con ascensori, scale, condutture, cavi e tutto il resto, e poi una superficie a vetro sul lato esterno che, a causa dei raggi del sole, crea un imponente effetto serra all'interno.
U stvari, ovo je malo poznata činjenica koju nisam shvatio u to vreme - deforestacija je uzrok za pojavu više gasova staklene bašte nego svi svetski avioni, vozovi, automobili, kamioni i brodovi zajedno.
In realtà c'è una cosa che allora non avevo capito: la deforestazione produce più gas a effetto serra che l'insieme di tutti gli aerei, i treni, le macchine, i camion e le navi del mondo.
Da bismo to uradili, morali bismo da pregledamo atmosferu planete, jer se atmosfera ponaša kao ćebe koje zarobljava toplotu – efekat staklene bašte.
Ma per fare ciò, dovremmo poter di osservare l'atmosfera del pianeta, perché l'atmosfera agisce come una coperta e trattiene il caldo - l'effetto serra.
Moramo biti u mogućnosti da procenimo gasove staklene bašte na drugim planetama.
Dobbiamo poter determinare i gas serra sugli altri pianeti.
kao i sposobnost da razdvoji svetlost zvezda kako bismo mogli da tražimo gasove i procenimo gasove staklene bašte u atmosferi, procenimo temperaturu površine i tražimo znakove života.
E la capacità di isolare la luce della stessa in modo da poter cercare i gas e determinare i gas serra nell'atmosfera, stimare la temperatura superficiale, e cercare segni di vita.
Dobija se pojačan efekat staklene bašte, toplota od Sunca se zarobljava i žari po površini planete.
Mette infatti il turbo all'effetto serra, intrappolando il calore del Sole e arroventando la superficie del pianeta.
Sve države, od veoma malih do veoma velikih, su se obavezale da će umanjiti efekte staklene bašte.
Tutti i paesi, dal più piccolo al più grande, si sono impegnati a ridurre le emissioni di gas serra.
Šačicu zemalja koje su preduzele veoma svedene, kratkoročne obaveze za umanjenje efekta staklene bašte koje su bile potpuno nedovoljne, štaviše, uglavnom su doživljavane kao teret.
Pochissimi paesi che avevano preso limitatissimi impegni a breve termine sulla riduzione delle emissioni che erano totalmente insufficienti e inoltre ampiamente percepiti come un peso.
Masivno remećenje na ovom nivou zna da utiče na vodene cikluse, da smanji prisustvo životinjskog sveta i da emituje gasove staklene bašte nazad u atmosferu što prouzrokuje još remećenja i još uginulog drveća.
È risaputo che un disturbo di tale entità colpisce i cicli idrogeologici, degrada gli habitat della fauna selvatica ed emette gas serra nell'atmosfera, i quali creano ulteriore disturbo e moria di alberi.
Skoro jedna petina svih gasova sa efektom staklene bašte nastaje uzgojem stoke - više nego transportom.
Quasi un quinto di tutti i gas serra è generato dall'allevamento di bestiame- inquina più dei trasporti.
I sa našom hiper-konzumacijom tih životinja koja ispušta gasove sa efektom staklene bašte i prouzrokuje srčana oboljenja, ljubaznost može samo da bude zabluda.
E finché continua questo iperconsumo di animali, fonte di gas serra e malattie cardiache, parlare di "trattarli bene" è fumo negli occhi.
Kao što sam rekao, 18% gasova sa efektom staklene bašte dolazi od uzgajanja stoke.
Come ho detto, il 18% dei gas serra vengono attribuiti all'allevamento di bestiame.
To je samo još jedna sjajna usluga koju pružaju okeani, jer je ugljen-dioksid jedan od gasova staklene bašte koji izazivaju klimatske promene.
Questo è solo uno dei grandi servizi offerti dagli oceani poiché il diossido di carbonio è uno dei gas serra che sta causando il cambiamento climatico
Da samo polovina od tih radnika radi na daljinu, čak samo 50% vremena, ušteda u saveznim državama bi bila veća od 500 milijardi dolara, a smanjenje gasova koji izazivaju efekat staklene bašte, 54 miliona tona.
Se solo metà di questi lavoratori lavorassero da casa anche solo il 50 per cento del tempo il risparmio dei Paesi supererebbe i 500 miliardi di dollari. Ciò ridurrebbe i gas serra di 54 milioni di tonnellate.
A i ljudski uticaj na globalnu okolinu - efekat staklene bašte, masivna izumiranja i tako dalje - nikad nije bio veći.
E l'impatto del genere umano sull'ambiente terrestre - riscaldamento planetario, estinzioni di massa, e così via - anche quello è senza precedenti.
Ili da je neetički imati više od jednog, naročito, troje, četvoro ili više, jer deca povećavaju efekat staklene bašte.
O che sia poco etico averne più di uno, specialmente tre, quattro o più, perché i bambini aumentano le emissioni di gas serra.
Prestali smo da obrađujemo zemljište, da bi sprečili gasove, izazivače efekta staklene bašte, da odlaze u vazduh.
Smettemmo di arare, per evitare la fuoriuscita dei gas serra.
Beleži godišnji rast i pad temperatura pod efektom staklene bašte čak iz doba pre nastupanja poslednjeg ledenog doba.
Registra l'aumento e la diminuzione annuale dei gas serra e delle temperature, arrivando indietro nel tempo fino a prima delle ultime glaciazioni.
Kakav je tačan odnos između nivoa efekta staklene bašte i temperatura na planeti?
Qual è la relazione precisa tra i livelli di gas serra e la temperatura del pianeta?
Znamo i da se efekat staklene bašte pogoršava.
E sappiamo che anche i livelli di gas serra stanno crescendo.
U svakom cilindru ima oko 10% drevnog vazduha. To je iskonska vremenska kapsula efekata staklene bašte: ugljen-dikosid, metan, azot-oksid - svi ti gasovi nisu se menjali od dana kada se taj sneg formirao i pao.
Ogni cilindro, per circa il 10%, è composto di aria antica, una capsula del tempo incontaminata di gas serra - anidride carbonica, metano, ossido nitrico - immutati dal giorno in cui la neve si è formata ed è caduta per la prima volta.
Ali zar se već ne zna sve o efektima staklene bašte?
Ma noi non sappiamo già tutto quello di cui abbiamo bisogno sui gas serra?
Te hemikalije su bile zabranjene i ne znajući, zamenjene drugim supstancama čiji je svaki molekul stostruko jači od toplote efekta staklene bašte, i od ugljen-dioksida.
Abbiamo messo fuori legge quei composti, e li abbiamo rimpiazzati, senza saperlo, con altre sostanze che, molecola per molecola, sono cento volte più potenti nell'assorbire il calore, e come gas serra, rispetto all'anidride carbonica.
0.91361093521118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come possiamo liberarci dei gas serra? 